Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل من أجل السّلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عمل من أجل السّلام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Promover la paz en el mundo.
    • العمل من أجل السلام في العالم.
  • Consideramos que trabajar por la paz significa también respetar los convenios internacionales.
    إننا نعتقد أن العمل من أجل السلام يعني أيضا احترام الاتفاقيات الدولية.
  • Con su fallecimiento, el Sudán y los demás países de la región han perdido a un hombre que trabajó en pro de la paz.
    وبغيابه فَقَد السودان، ومعه دول القارة الأفريقية والوطن العربي رجلاً عمل من أجل السلام وبنائه.
  • La historia reciente demuestra que trabajar por la paz no es una tarea sencilla.
    وقد بينت الأحداث الأخيرة أن مهمة العمل من أجل السلام ليست هينة.
  • La hoja de ruta que respalda el Cuarteto proporciona una base sólida para que continúe la labor en pro de la paz.
    وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام.
  • La hoja de ruta, con el apoyo del Cuarteto, ofrece una base sólida para seguir trabajando en aras de la paz.
    وتوفر خريطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام.
  • Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.
    إن العمل من أجل السلام يعني مكافحة كل ما يغذي التطرف وكل مصادر الإحباط.
  • Trabajar por la paz significa facilitar los medios necesarios para garantizar un desarrollo sin el cual el ser humano carece de dignidad.
    والعمل من أجل السلام يعني أيضا استثمار جميع الموارد اللازمة في التنمية التي بدونها تفقد البشرية كرامتها.
  • Debemos sentir pena por nuestras hermanas... y continuar con su legado por la paz mundial... a través de la obediencia, purificación y esperanza... de este milagro que tan desesperadamente necesitamos.
    ... سنقيم حداداً على أخواتنا ونواصل العمل ... من أجل السلام في العالم عن طريق الطاعة ... و النقاء والأمل في
  • Demuestra también que las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen la responsabilidad común —como se estipula en la Carta— de trabajar en pro de la paz y el respeto de los derechos humanos.
    كما أنه يظهر أن الأمم المتحدة والمجتمع الدولي يتحملان مسؤولية مشتركة - كما هو وارد في الميثاق - في العمل من أجل السلام واحترام حقوق الإنسان.